Добрый день. Трудно не заметить небольшую надмозговость или просто неблагозвучие в переводах некоторых названий. Могу предложить свою помощь, но я не самый свободный человек, так что это может занять довольно большое время. Также прошу вольности в переводах. К примеру: перевод "Nail" как "Гвоздь" не звучит слишком приятно на Русском, так что лучше его перевести как просто "Меч".